Нет, я не о похмелье, а о безделье. После долгих и продолжительных боев с собственной ленью, помноженной на хрен-знает-откуда взявшуюся усталость и апатию, я все ж таки решилась проводить старый год. В конце-концов, завтра назревают последние посиделки с обменом подарками, сколько можно уже?

Церемония прощания со старым годом проходит, как и полагается, под торжественную музыку и духезахватчицкий иллюстративный ряд. Мой только перевод, остальное надыбилось с просторов интернета

2010 год в фотографиях


Наступает новый год, а значит, самое время оглянуться назад. В первые четыре месяца миллионы тонн нефти были пролиты в Мексиканском Заливе, тысячи людей пострадали от землетрясений по всему миру, в Ванкувере принимали атлетов во всех концов света... Летние месяцы запомнились активностью исландского вулкана с непроизносимым названием, чемпионатом мира по футболу в Африке, лесными пожарами в России и наводнениями в Пакистане. По осени стали известными сотни дипломатических "источников" (благодаря Wikileaks), 33 чилийских шахтеров (после 10 недель заточения под землей), сотен протестантов по всей планете. У этой истории - 120 героев и их историй не пугайтесь, все 120 мне переводить лениво..

читать дальше